忽忆敬亭山，翠碧千万寻。白云拂地弄晴影，黄猿啸晚清人心。桃花流水三月深，柳絮披烟辞故林。重楼复殿据山脚，像塑制度祠非淫。晋时谢守曾赛雨，至今石上镌遗吟。五言雅重参二典，琅琅一诵铿璆琳。绿潭无底白玉沈，千载何人知此音。李白骑鲸出沧海，回鞭曾宿岧峣岑。却泛虚舟弄溪月，紫霞之杯倾不歇。醉来更约崔宗之，秋水玄谈清兴发。数公逸驾何当还，怅望英风不可攀。信道相看两不厌，古来只有敬亭山。
hū忽yì忆jìng敬tíng亭shān山，cuì翠bì碧qiān千wàn万xún寻。bái白yún云fú拂dì地nòng弄qíng晴yǐng影，huáng黄yuán猿xiào啸wǎn晚qīng清rén人xīn心。táo桃huā花liú流shuǐ水sān三yuè月shēn深，liǔ柳xù絮pī披yān烟cí辞gù故lín林。zhòng重lóu楼fù复diàn殿jù据shān山jiǎo脚，xiàng像sù塑zhì制dù度cí祠fēi非yín淫。jìn晋shí时xiè谢shǒu守zēng曾sài赛yǔ雨，zhì至jīn今shí石shàng上juān镌wèi遗yín吟。wǔ五yán言yǎ雅zhòng重cān参èr二diǎn典，láng琅láng琅yī一sòng诵kēng铿qiú璆lín琳。lǜ绿tán潭wú无dǐ底bái白yù玉shěn沈，qiān千zǎi载hé何rén人zhī知cǐ此yīn音。lǐ李bái白qí骑jīng鲸chū出cāng沧hǎi海，huí回biān鞭zēng曾sù宿tiáo岧yáo峣cén岑。què却fàn泛xū虚zhōu舟nòng弄xī溪yuè月，zǐ紫xiá霞zhī之bēi杯qīng倾bù不xiē歇。zuì醉lái来gēng更yuē约cuī崔zōng宗zhī之，qiū秋shuǐ水xuán玄tán谈qīng清xīng兴fā发。shù数gōng公yì逸jià驾hé何dāng当huán还，chàng怅wàng望yīng英fēng风bù不kě可pān攀。xìn信dào道xiāng相kàn看liǎng两bù不yàn厌，gǔ古lái来zhǐ只yǒu有jìng敬tíng亭shān山。