元丰五年秋，七月十九日。猛风终夜发，拔木坏庐室。须臾海涛翻，倒注九溪溢。湍流崩重城，万户竞仓卒。万牛岂复辨，涯渚恍已失。婴老相携扶，回首但凄栗。忧心漫如焚，救疹竟无术。忆昨摄印初，岁望颇云吉。田畴时雨足，粳糯各秀实。胡为兆阴怪，平地遭潏汨。尤嗟梁栋材，中道摧折毕。日月有常度，金行正萧瑟。畴咨风雨师，残害皆天物。天心本好仁，忍视久不恤。况今大上圣，治具严且密。骑马藏民间，教兵授神笔。四夷还旧疆，百辟奉新律。固宜集和气，祥瑞为时出。缘何漳南民，憔悴抱愁疾。终当呼长鲸，一吸见蓬荜。
yuán元fēng丰wǔ五nián年qiū秋，qī七yuè月shí十jiǔ九rì日。měng猛fēng风zhōng终yè夜fā发，bá拔mù木huài坏lú庐shì室。xū须yú臾hǎi海tāo涛fān翻，dǎo倒zhù注jiǔ九xī溪yì溢。tuān湍liú流bēng崩zhòng重chéng城，wàn万hù户jìng竞cāng仓cù卒。wàn万niú牛qǐ岂fù复biàn辨，yá涯zhǔ渚huǎng恍yǐ已shī失。yīng婴lǎo老xiāng相xié携fú扶，huí回shǒu首dàn但qī悽lì慄。yōu忧xīn心màn漫rú如fén焚，jiù救zhěn疹jìng竟wú无shù术。yì忆zuó昨shè摄yìn印chū初，suì岁wàng望pō颇yún云jí吉。tián田chóu畴shí时yǔ雨zú足，jīng粳nuò糯gè各xiù秀shí实。hú胡wéi为zhào兆yīn阴guài怪，píng平dì地zāo遭yù潏mì汨。yóu尤jiē嗟liáng梁dòng栋cái材，zhōng中dào道cuī摧zhé折bì毕。rì日yuè月yǒu有cháng常dù度，jīn金xíng行zhèng正xiāo萧sè瑟。chóu畴zī咨fēng风yǔ雨shī师，cán残hài害jiē皆tiān天wù物。tiān天xīn心běn本hǎo好rén仁，rěn忍shì视jiǔ久bù不xù恤。kuàng况jīn今dà大shàng上shèng圣，zhì治jù具yán严qiě且mì密。qí骑mǎ马cáng藏mín民jiān间，jiāo教bīng兵shòu授shén神bǐ笔。sì四yí夷huán还jiù旧jiāng疆，bǎi百bì辟fèng奉xīn新lǜ律。gù固yí宜jí集hé和qì气，xiáng祥ruì瑞wéi为shí时chū出。yuán缘hé何zhāng漳nán南mín民，qiáo憔cuì悴bào抱chóu愁jí疾。zhōng终dāng当hū呼cháng长jīng鲸，yī一xī吸jiàn见péng蓬bì荜。