新亭彼谁构，名因翰林揭。惟南极空旷，朗咏佳兴发。倾盖忘形骸，辄莫叹华发。归帆天外低，渡鸟云端没。中原峥嵘际，天堑限楚越。宁知承平来，但见山花歇。君相方圣贤，胡为念京阙。但穷林泉乐，蹑屐上崷崒。酒量孰先降，樽罍未云竭。欲寻太白坟，草间迷断碣。神交无古今，清风来飘忽。征辔还催人，东峰挂寒月。
xīn新tíng亭bǐ彼shuí谁zǒng搆，míng名yīn因hàn翰lín林jiē揭。wéi惟nán南jí极kōng空kuàng旷，lǎng朗yǒng咏jiā佳xīng兴fā发。qīng倾gài盖wàng忘xíng形hái骸，zhé辄mò莫tàn叹huá华fà发。guī归fān帆tiān天wài外dī低，dù渡niǎo鸟yún云duān端méi没。zhōng中yuán原zhēng峥róng嵘jì际，tiān天qiàn堑xiàn限chǔ楚yuè越。níng宁zhī知chéng承píng平lái来，dàn但jiàn见shān山huā花xiē歇。jūn君xiāng相fāng方shèng圣xián贤，hú胡wéi为niàn念jīng京quē阙。dàn但qióng穷lín林quán泉lè乐，niè蹑jī屐shàng上qiú崷zú崒。jiǔ酒liàng量shú孰xiān先jiàng降，zūn樽léi罍wèi未yún云jié竭。yù欲xún寻tài太bái白fén坟，cǎo草jiān间mí迷duàn断jié碣。shén神jiāo交wú无gǔ古jīn今，qīng清fēng风lái来piāo飘hū忽。zhēng征pèi辔huán还cuī催rén人，dōng东fēng峰guà挂hán寒yuè月。