故人京洛来,共话十年别。朱颜虽未彫,颇有鬓间雪。夫君起文学,今乃官曲糵。虽云屈雄才,犹喜待金阙。朝政今更新,百执勇施设。愿言慎所职,法酿务精洁。上方祭祀馀,一饮兹以悦。云霄即横飞,勉勉着勋烈。行将鸳鹭群,何暇笑跛鳖。跛鳖亦自知,中心冷如铁。
gù故rén人jīng京luò洛lái来,gòng共huà话shí十nián年bié别。zhū朱yán颜suī虽wèi未diāo彫,pō颇yǒu有bìn鬓jiān间xuě雪。fū夫jūn君qǐ起wén文xué学,jīn今nǎi乃guān官qū曲niè糵。suī虽yún云qū屈xióng雄cái才,yóu犹xǐ喜dài待jīn金què阙。cháo朝zhèng政jīn今gēng更xīn新,bǎi百zhí执yǒng勇shī施shè设。yuàn愿yán言shèn慎suǒ所zhí职,fǎ法niàng酿wù务jīng精jié洁。shàng上fāng方jì祭sì祀yú馀,yī一yǐn饮zī兹yǐ以yuè悦。yún云xiāo霄jí即héng横fēi飞,miǎn勉miǎn勉zhù著xūn勋liè烈。xíng行jiāng将yuān鸳lù鹭qún群,hé何xiá暇xiào笑bǒ跛biē鳖。bǒ跛biē鳖yì亦zì自zhī知,zhōng中xīn心lěng冷rú如tiě铁。