晋道昔纷乱，志士多学仙。乃愿脱尘网，毕身飞绛烟。卓彼抱黄子，遗迹兹山巅。地灵无恶木，杉松碧参天。四时不变春，脩脩女萝鲜。下有白鹿卧，上有青猿悬。微风五音奏，不假朱丝弦。来者迭宏构，深门秘真筵。馀芳考金刻，眇末期羌肩。回念时运泰，岩谷无逃贤。寓游足以乐，携壶谩思玄。黄冠四五辈，达者余所怜。未尝诣州府，白发犹侵颠。而况尘中人，欲以永岁年。聊书一日事，继之逍遥篇。
jìn晋dào道xī昔fēn纷luàn乱，zhì志shì士duō多xué学xiān仙。nǎi乃yuàn愿tuō脱chén尘wǎng网，bì毕shēn身fēi飞jiàng绛yān烟。zhuó卓bǐ彼bào抱huáng黄zǐ子，yí遗jì迹zī兹shān山diān巅。dì地líng灵wú无è恶mù木，shān杉sōng松bì碧cān参tiān天。sì四shí时bù不biàn变chūn春，xiū脩xiū脩nǚ女luó萝xiān鲜。xià下yǒu有bái白lù鹿wò卧，shàng上yǒu有qīng青yuán猿xuán悬。wēi微fēng风wǔ五yīn音zòu奏，bù不jiǎ假zhū朱sī丝xián弦。lái来zhě者dié迭hóng宏gòu构，shēn深mén门mì秘zhēn真yàn筵。yú馀fāng芳kǎo考jīn金kè刻，miǎo眇mò末qī期qiāng羌jiān肩。huí回niàn念shí时yùn运tài泰，yán岩gǔ谷wú无táo逃xián贤。yù寓yóu游zú足yǐ以lè乐，xié携hú壶màn谩sī思xuán玄。huáng黄guān冠sì四wǔ五bèi辈，dá达zhě者yú余suǒ所lián怜。wèi未cháng尝yì诣zhōu州fǔ府，bái白fà发yóu犹qīn侵diān颠。ér而kuàng况chén尘zhōng中rén人，yù欲yǐ以yǒng永suì岁nián年。liáo聊shū书yī一rì日shì事，jì继zhī之xiāo逍yáo遥piān篇。