忆昔始相遇，谏院吴侯家。君颜清且少，皓雪敷琼花。把酒听高谈，正气横镆铘。倏别二十载，各在天一涯。君去登朝闺，我方浮海槎。进退自殊辙，音尘空雁驾。朅来淮上守，政声被幽遐。填德在风俗，馀春散禾麻。斤斤梁栋材，葱苍蛰龙蛇。匠石未回首，电雹无倾斜。而我造宾榻，逢鬓吹尘沙。欢言问往事，念此岁月赊。开馆使休息，投文误矜夸。伯乐虽一顾，惭非真渥洼。功名业已晚，世路今仍差。独既醒不容，混迹良可嗟。清江秀山水，白酒浮月华。深犁熟粳稻，浅钓多鱼虾。长为避俗翁，不落猛虎牙。愿言虽未谐，行矣君及瓜。
yì忆xī昔shǐ始xiāng相yù遇，jiàn谏yuàn院wú吴hòu侯jiā家。jūn君yán颜qīng清qiě且shǎo少，hào皓xuě雪fū敷qióng琼huā花。bǎ把jiǔ酒tīng听gāo高tán谈，zhèng正qì气héng横mò镆yé铘。shū倏bié别èr二shí十zǎi载，gè各zài在tiān天yī一yá涯。jūn君qù去dēng登cháo朝guī闺，wǒ我fāng方fú浮hǎi海chá槎。jìn进tuì退zì自shū殊zhé辙，yīn音chén尘kōng空yàn雁jià驾。qiè朅lái来huái淮shàng上shǒu守，zhèng政shēng声bèi被yōu幽xiá遐。tián填dé德zài在fēng风sú俗，yú馀chūn春sàn散hé禾má麻。jīn斤jīn斤liáng梁dòng栋cái材，cōng葱cāng苍zhé蛰lóng龙shé蛇。jiàng匠shí石wèi未huí回shǒu首，diàn电báo雹wú无qīng倾xié斜。ér而wǒ我zào造bīn宾tà榻，féng逢bìn鬓chuī吹chén尘shā沙。huān欢yán言wèn问wǎng往shì事，niàn念cǐ此suì岁yuè月shē赊。kāi开guǎn馆shǐ使xiū休xī息，tóu投wén文wù误jīn矜kuà誇。bó伯lè乐suī虽yī一gù顾，cán惭fēi非zhēn真wò渥wā洼。gōng功míng名yè业yǐ已wǎn晚，shì世lù路jīn今réng仍chà差。dú独jì既xǐng醒bù不róng容，hùn混jì迹liáng良kě可jiē嗟。qīng清jiāng江xiù秀shān山shuǐ水，bái白jiǔ酒fú浮yuè月huá华。shēn深lí犁shóu熟jīng粳dào稻，qiǎn浅diào钓duō多yú鱼xiā虾。cháng长wéi为bì避sú俗wēng翁，bù不là落měng猛hǔ虎yá牙。yuàn愿yán言suī虽wèi未xié谐，xíng行yǐ矣jūn君jí及guā瓜。