怀伊人兮，漳水之湄。爰结好之初兮，予方出乎陷阱之羁縻。彼知予之横罹兮，眷茕茕而弗支。氛侵侵而袭人兮，子独赠我以兰芝。芳芬芬而爽吾衷兮，虽厄穷而弗疑。言涓涓而洗吾耳兮，寂尘听而凄其。炊嘉黍而纳吾腹兮，使朝则忘饥。采薜荔为予之服兮，慨前修之可追。脂吾车而秣吾驷兮，造仙的之幽奇。煮甘溜而茗酌兮，珍盘进乎离支。唱则和兮，迭指摘其醇醨。同底于道兮，遵圣渚为之归。聊容与以卒岁兮，曾弗察乎白驹之骛驰。泊中吉而启行兮，觞桂浆以违离。惕南北之缅邈兮，蹇形影之颓衰。歌激扬而再发兮，泪浪浪以沾衣。马悲鸣而仰顾，仆弛负以增欷。行云住而黯惨，去鸟返而低迷。岁聘介而一至兮，孰敢为之后期。幸再往而再复兮，释予心之思也。忽承讣以踯躅兮，行不知其所之也。嗟若人之蕴美兮，天其夺之速也。蹇松柏之枯折兮，恶植则滋以荣也。考大空之役物兮，必善抟而化之也。将为麟为凤兮，对明世而出也。将为兰为荪兮，芬馨香而荐上帝也。将为江为河以济舟也，将为雨为露而泽物也。将复为人兮，英华于士林也。将为仙为神兮，自适于逍遥之境也。呜呼，以甚塞之怀兮，测乎无涯之眹。以有限之情兮，导乎无穷之悲。呜呼，其有知乎，其无知乎？吾其能久乎，吾将从子于重泉之游乎，吾又何词之哀乎。
huái怀yī伊rén人xī兮，zhāng漳shuǐ水zhī之méi湄。yuán爰jié结hǎo好zhī之chū初xī兮，yú予fāng方chū出hū乎xiàn陷jǐng阱zhī之jī羁mí縻。bǐ彼zhī知yú予zhī之héng横lí罹xī兮，juàn眷qióng茕qióng茕ér而fú弗zhī支。fēn氛qīn侵qīn侵ér而xí袭rén人xī兮，zǐ子dú独zèng赠wǒ我yǐ以lán兰zhī芝。fāng芳fēn芬fēn芬ér而shuǎng爽wú吾zhōng衷xī兮，suī虽è厄qióng穷ér而fú弗yí疑。yán言juān涓juān涓ér而xǐ洗wú吾ěr耳xī兮，jì寂chén尘tīng听ér而qī凄qí其。chuī炊jiā嘉shǔ黍ér而nà纳wú吾fù腹xī兮，shǐ使cháo朝zé则wàng忘jī饥。cǎi采bì薜lì荔wéi为yú予zhī之fú服xī兮，kǎi慨qián前xiū修zhī之kě可zhuī追。zhī脂wú吾chē车ér而mò秣wú吾sì驷xī兮，zào造xiān仙dí的zhī之yōu幽qí奇。zhǔ煮gān甘liū溜ér而míng茗zhuó酌xī兮，zhēn珍pán盘jìn进hū乎lí离zhī支。chàng唱zé则hé和xī兮，dié迭zhǐ指zhāi摘qí其chún醇lí醨。tóng同dǐ底yú于dào道xī兮，zūn遵shèng圣zhǔ渚wéi为zhī之guī归。liáo聊róng容yǔ与yǐ以zú卒suì岁xī兮，zēng曾fú弗chá察hū乎bái白jū驹zhī之wù骛chí驰。bó泊zhōng中jí吉ér而qǐ启xíng行xī兮，shāng觞guì桂jiāng浆yǐ以wéi违lí离。tì惕nán南běi北zhī之miǎn缅miǎo邈xī兮，jiǎn蹇xíng形yǐng影zhī之tuí颓shuāi衰。gē歌jī激yáng扬ér而zài再fā发xī兮，lèi泪làng浪làng浪yǐ以zhān沾yī衣。mǎ马bēi悲míng鸣ér而yǎng仰gù顾，pū仆chí弛fù负yǐ以zēng增xī欷。xíng行yún云zhù住ér而àn黯cǎn惨，qù去niǎo鸟fǎn返ér而dī低mí迷。suì岁pìn聘jiè介ér而yī一zhì至xī兮，shú孰gǎn敢wéi为zhī之hòu后qī期。xìng幸zài再wǎng往ér而zài再fù复xī兮，shì释yú予xīn心zhī之sī思yě也。hū忽chéng承fù讣yǐ以zhí踯zhú躅xī兮，xíng行bù不zhī知qí其suǒ所zhī之yě也。jiē嗟ruò若rén人zhī之yùn蕴měi美xī兮，tiān天qí其duó夺zhī之sù速yě也。jiǎn蹇sōng松bǎi柏zhī之kū枯shé折xī兮，è恶zhí植zé则zī滋yǐ以róng荣yě也。kǎo考dà大kōng空zhī之yì役wù物xī兮，bì必shàn善tuán抟ér而huà化zhī之yě也。jiāng将wéi为lín麟wéi为fèng凤xī兮，duì对míng明shì世ér而chū出yě也。jiāng将wéi为lán兰wéi为sūn荪xī兮，fēn芬xīn馨xiāng香ér而jiàn荐shàng上dì帝yě也。jiāng将wéi为jiāng江wéi为hé河yǐ以jì济zhōu舟yě也，jiāng将wéi为yǔ雨wéi为lù露ér而zé泽wù物yě也。jiāng将fù复wéi为rén人xī兮，yīng英huá华yú于shì士lín林yě也。jiāng将wéi为xiān仙wéi为shén神xī兮，zì自shì适yú于xiāo逍yáo遥zhī之jìng境yě也。wū呜hū呼，yǐ以shèn甚sāi塞zhī之huái怀xī兮，cè测hū乎wú无yá涯zhī之zhèn眹。yǐ以yǒu有xiàn限zhī之qíng情xī兮，dǎo导hū乎wú无qióng穷zhī之bēi悲。wū呜hū呼，qí其yǒu有zhī知hū乎，qí其wú无zhī知hū乎？wú吾qí其néng能jiǔ久hū乎，wú吾jiāng将cóng从zǐ子yú于zhòng重quán泉zhī之yóu游hū乎，wú吾yòu又hé何cí词zhī之āi哀hū乎。