昔人思归兮，宅林薮之邃深。阻长堤而临清渠兮，芬翳翳以交阴。有观阁池沼兮，通泉溜而附嵚崟。蹇美羽之翔集兮，嘉鱼乐而浮沉。时则命宴于芳晨兮，连亲戚与佳宾。执乐而侍兮，列秦赵之艳人。管弦奏兮，歌悠扬而绝尘。浆兰桂兮，羞肴珍。左琴右书兮，助为娱而养真。又期于不朽兮，志慠然而陵云。孰能婆娑于九列兮，顾牵羁于繁文。曲有弦而无辞兮，述予怀以自信。歌曰：日毂驰兮老将至，铄外纷兮中系累。归去来兮予之思，放吾形兮聊逍遥以卒岁。
xī昔rén人sī思guī归xī兮，zhái宅lín林sǒu薮zhī之suì邃shēn深。zǔ阻cháng长dī堤ér而lín临qīng清qú渠xī兮，fēn芬yì翳yì翳yǐ以jiāo交yīn阴。yǒu有guān观gé阁chí池zhǎo沼xī兮，tōng通quán泉liū溜ér而fù附qīn嵚yín崟。jiǎn蹇měi美yǔ羽zhī之xiáng翔jí集xī兮，jiā嘉yú鱼lè乐ér而fú浮chén沉。shí时zé则mìng命yàn宴yú于fāng芳chén晨xī兮，lián连qīn亲qī戚yǔ与jiā佳bīn宾。zhí执lè乐ér而shì侍xī兮，liè列qín秦zhào赵zhī之yàn艳rén人。guǎn管xián弦zòu奏xī兮，gē歌yōu悠yáng扬ér而jué绝chén尘。jiāng浆lán兰guì桂xī兮，xiū羞yáo肴zhēn珍。zuǒ左qín琴yòu右shū书xī兮，zhù助wéi为yú娱ér而yǎng养zhēn真。yòu又qī期yú于bù不xiǔ朽xī兮，zhì志ào慠rán然ér而líng陵yún云。shú孰néng能pó婆suō娑yú于jiǔ九liè列xī兮，gù顾qiān牵jī羁yú于fán繁wén文。qū曲yǒu有xián弦ér而wú无cí辞xī兮，shù述yú予huái怀yǐ以zì自xìn信。gē歌yuē曰：rì日gū毂chí驰xī兮lǎo老jiàng将zhì至，shuò铄wài外fēn纷xī兮zhōng中xì系léi累。guī归qù去lái来xī兮yú予zhī之sī思，fàng放wú吾xíng形xī兮liáo聊xiāo逍yáo遥yǐ以zú卒suì岁。