忆与君别时，君行朝北极。浔阳江头车马骇，意气翩翩动秋色。君还旧庐能寄书，谓我楚辞传上都。是时盗贼正纷扰，日夜奔走承使符。谢君后时闻已恶，交深岂必书问数。诚明相照期无穷，但惜远别临春风。春风来已老，落尽桃花红。有时孤坐碧山里，弹指倏忽成衰翁。文章不直一杯酒，功名付与千年松。何时逢君谈，豁我此愁恨。攀云不见麒麟踪，趋泥自笑驽骀钝。儿女安否今何如，亲虽未成交莫疏。愿君富贵情不改，敢将瓦砾赠明珠。
yì忆yǔ与jūn君bié别shí时，jūn君xíng行cháo朝běi北jí极。xún浔yáng阳jiāng江tóu头chē车mǎ马hài骇，yì意qì气piān翩piān翩dòng动qiū秋sè色。jūn君huán还jiù旧lú庐néng能jì寄shū书，wèi谓wǒ我chǔ楚cí辞chuán传shàng上dōu都。shì是shí时dào盗zéi贼zhèng正fēn纷rǎo扰，rì日yè夜bēn奔zǒu走chéng承shǐ使fú符。xiè谢jūn君hòu后shí时wén闻yǐ已è恶，jiāo交shēn深qǐ岂bì必shū书wèn问shù数。chéng诚míng明xiāng相zhào照qī期wú无qióng穷，dàn但xī惜yuǎn远bié别lín临chūn春fēng风。chūn春fēng风lái来yǐ已lǎo老，luò落jìn尽táo桃huā花hóng红。yǒu有shí时gū孤zuò坐bì碧shān山lǐ里，tán弹zhǐ指shū倏hū忽chéng成shuāi衰wēng翁。wén文zhāng章bù不zhí直yī一bēi杯jiǔ酒，gōng功míng名fù付yǔ与qiān千nián年sōng松。hé何shí时féng逢jūn君tán谈，huō豁wǒ我cǐ此chóu愁hèn恨。pān攀yún云bú不jiàn见qí麒lín麟zōng踪，qū趋ní泥zì自xiào笑nú驽tái骀dùn钝。ér儿nǚ女ān安fǒu否jīn今hé何rú如，qīn亲suī虽wèi未chéng成jiāo交mò莫shū疏。yuàn愿jūn君fù富guì贵qíng情bù不gǎi改，gǎn敢jiāng将wǎ瓦lì砾zèng赠míng明zhū珠。