临岐跋马向齐山，苒苒烟萝试一攀。怪石何年居物表，白云终日伴僧闲。气吞城郭纷嚣外，势接江湖浩荡间。况是重阳时节近，紫微前咏好开颜。
lín临qí岐bá跋mǎ马xiàng向qí齐shān山，rǎn苒rǎn苒yān烟luó萝shì试yī一pān攀。guài怪shí石hé何nián年jū居wù物biǎo表，bái白yún云zhōng终rì日bàn伴sēng僧xián閒。qì气tūn吞chéng城guō郭fēn纷xiāo嚣wài外，shì势jiē接jiāng江hú湖hào浩dàng荡jiān间。kuàng况shì是chóng重yáng阳shí时jié节jìn近，zǐ紫wēi微qián前yǒng咏hǎo好kāi开yán颜。