去年秋宿洞庭湖，今日登临在郁孤。
两处风流皆胜绝，一身奔走亦崎岖。
光摇二水看云断，翠滴千山爱日晡。
吏役不容清兴足，放船回首望城隅。
qù去nián年qiū秋sù宿dòng洞tíng庭hú湖，jīn今rì日dēng登lín临zài在yù郁gū孤。
liǎng两chǔ处fēng风liú流jiē皆shèng胜jué绝，yī一shēn身bēn奔zǒu走yì亦qí崎qū岖。
guāng光yáo摇èr二shuǐ水kàn看yún云duàn断，cuì翠dī滴qiān千shān山ài爱rì日bū晡。
lì吏yì役bù不róng容qīng清xīng兴zú足，fàng放chuán船huí回shǒu首wàng望chéng城yú隅。