近世考吏师，谁如李荆州。斯人不可作，伊洛青松丘。江上逢故客，扬名谈旧游。蚤被北海荐，不向龙门羞。三年州从事，利刀无全牛。毁誉岂无人，春梦空悠悠。乃知云台栋，当向华岱求。潢污一尺水，岂能纵吞舟。老夫卧山野，自将麋鹿俦。虽云相见晚，笑语欣相投。旷不入州府，何由接绸缪。江南二月春，坐想颍水流。适当及瓜代，哂笑岂不优。它年青云路，六翮固已修。嵩杪有高士，为记南山幽。
jìn近shì世kǎo考lì吏shī师，shuí谁rú如lǐ李jīng荆zhōu州。sī斯rén人bù不kě可zuō作，yī伊luò洛qīng青sōng松qiū丘。jiāng江shàng上féng逢gù故kè客，yáng扬míng名tán谈jiù旧yóu游。zǎo蚤bèi被běi北hǎi海jiàn荐，bù不xiàng向lóng龙mén门xiū羞。sān三nián年zhōu州cóng从shì事，lì利dāo刀wú无quán全niú牛。huǐ毁yù誉qǐ岂wú无rén人，chūn春mèng梦kōng空yōu悠yōu悠。nǎi乃zhī知yún云tái台dòng栋，dāng当xiàng向huá华dài岱qiú求。huáng潢wū污yī一chǐ尺shuǐ水，qǐ岂néng能zòng纵tūn吞zhōu舟。lǎo老fū夫wò卧shān山yě野，zì自jiāng将mí麋lù鹿chóu俦。suī虽yún云xiāng相jiàn见wǎn晚，xiào笑yǔ语xīn欣xiāng相tóu投。kuàng旷bù不rù入zhōu州fǔ府，hé何yóu由jiē接chóu绸móu缪。jiāng江nán南èr二yuè月chūn春，zuò坐xiǎng想yǐng颍shuǐ水liú流。shì适dàng当jí及guā瓜dài代，shěn哂xiào笑qǐ岂bù不yōu优。tā它nián年qīng青yún云lù路，liù六hé翮gù固yǐ已xiū修。sōng嵩miǎo杪yǒu有gāo高shì士，wéi为jì记nán南shān山yōu幽。