西江水过南山来，青莎白砂一半摧。夜来雨猛山谷溢，平昔夷余安在哉。拿舟欲过白石烂，江风激激无纤埃。古来白石亦可怪，狂湍荡潏终不颓。南山经春草木王，群峰委曲青云堆。江中落景若图画，山翁住处无崔嵬。山翁憔悴如槁木，不与世俗同樽罍。江边山下人不识，斜日独上清泠台。
xī西jiāng江shuǐ水guò过nán南shān山lái来，qīng青shā莎bái白shā砂yí一bàn半cuī摧。yè夜lái来yǔ雨měng猛shān山gǔ谷yì溢，píng平xī昔yí夷yú余ān安zài在zāi哉。ná拿zhōu舟yù欲guò过bái白shí石làn烂，jiāng江fēng风jī激jī激wú无xiān纤āi埃。gǔ古lái来bái白shí石yì亦kě可guài怪，kuáng狂tuān湍dàng荡jué潏zhōng终bù不tuí颓。nán南shān山jīng经chūn春cǎo草mù木wáng王，qún群fēng峰wěi委qū曲qīng青yún云duī堆。jiāng江zhōng中luò落jǐng景ruò若tú图huà画，shān山wēng翁zhù住chù处wú无cuī崔wéi嵬。shān山wēng翁qiáo憔cuì悴rú如gǎo槁mù木，bù不yǔ与shì世sú俗tóng同zūn樽léi罍。jiāng江biān边shān山xià下rén人bù不shí识，xié斜rì日dú独shàng上qīng清líng泠tái台。