君为秋浦令，我乃老迁客。相见虽不数，临风若相得。老病捐世故，茆茨寄山脊。不识河阳花，岂有澹台迹。山前逢野叟，人能颂休德。惠利春阳敷，清泠秋月白。前日解墨绶，青云振鹏翼。枉驾一笑别，回首幽林隔。人生幸逢时，功名不遗力。不烦别后问，我若南冈石。
jūn君wéi为qiū秋pǔ浦líng令，wǒ我nǎi乃lǎo老qiān迁kè客。xiāng相jiàn见suī虽bù不shù数，lín临fēng风ruò若xiāng相de得。lǎo老bìng病juān捐shì世gù故，máo茆cí茨jì寄shān山jǐ脊。bù不shí识hé河yáng阳huā花，qǐ岂yǒu有tán澹tái台jì迹。shān山qián前féng逢yě野sǒu叟，rén人néng能sòng颂xiū休dé德。huì惠lì利chūn春yáng阳fū敷，qīng清líng泠qiū秋yuè月bái白。qián前rì日jiě解mò墨shòu绶，qīng青yún云zhèn振péng鹏yì翼。wǎng枉jià驾yī一xiào笑bié别，huí回shǒu首yōu幽lín林gé隔。rén人shēng生xìng幸féng逢shí时，gōng功míng名bù不yí遗lì力。bù不fán烦bié别hòu后wèn问，wǒ我ruò若nán南gāng冈shí石。