昔我离家时，月生正如钩。行行载见月，已在天南头。我身岂当然，吏议不可酬。下手亦何愧，摇尾终无求。默默就孤征，凄凄怀百忧。吴山望不尽，已泛楚江流。木落知岁寒，客子多悲愁。一恸一斗血，安能望松楸。
xī昔wǒ我lí离jiā家shí时，yuè月shēng生zhèng正rú如gōu钩。xíng行xíng行zǎi载jiàn见yuè月，yǐ已zài在tiān天nán南tóu头。wǒ我shēn身qǐ岂dāng当rán然，lì吏yì议bù不kě可chóu酬。xià下shǒu手yì亦hé何kuì愧，yáo摇wěi尾zhōng终wú无qiú求。mò默mò默jiù就gū孤zhēng征，qī悽qī悽huái怀bǎi百yōu忧。wú吴shān山wàng望bù不jìn尽，yǐ已fàn泛chǔ楚jiāng江liú流。mù木luò落zhī知suì岁hán寒，kè客zǐ子duō多bēi悲chóu愁。yī一tòng恸yī一dǒu斗xuè血，ān安néng能wàng望sōng松qiū楸。