长夏苦袢暑，何适可开眼。为约山间行，远访金仙馆。时当岁旱凶，人迹尚犹罕。况复有游客，来结青云伴。古松临水濒，我意秋可款。怅羡彼中人，一去不复返。高深步巘崿，我道方坦坦。山僧多故人，不复怪敖诞。延我火齐柈，酌我流霞盏。少小不预事，老大更慵懒。岩花为谁撷，藕丝闷独绾。尔来复多雨，昨夜重湖满。欲榜一舟归，舟敝不可拣。世事久忘怀，吾言固无间。无乐亦无忧，亮非斗筲算。
cháng长xià夏kǔ苦pàn袢shǔ暑，hé何shì适kě可kāi开yǎn眼。wéi为yuē约shān山jiān间xíng行，yuǎn远fǎng访jīn金xiān仙guǎn馆。shí时dāng当suì岁hàn旱xiōng凶，rén人jì迹shàng尚yóu犹hǎn罕。kuàng况fù复yǒu有yóu游kè客，lái来jié结qīng青yún云bàn伴。gǔ古sōng松lín临shuǐ水bīn濒，wǒ我yì意qiū秋kě可kuǎn款。chàng怅xiàn羡bǐ彼zhōng中rén人，yī一qù去bù不fù复fǎn返。gāo高shēn深bù步yǎn巘è崿，wǒ我dào道fāng方tǎn坦tǎn坦。shān山sēng僧duō多gù故rén人，bù不fù复guài怪áo敖dàn诞。yán延wǒ我huǒ火jì齐pán柈，zhuó酌wǒ我liú流xiá霞zhǎn盏。shào少xiǎo小bù不yù预shì事，lǎo老dà大gēng更yōng慵lǎn懒。yán岩huā花wéi为shuí谁xié撷，ǒu藕sī丝mèn闷dú独wǎn绾。ěr尔lái来fù复duō多yǔ雨，zuó昨yè夜zhòng重hú湖mǎn满。yù欲bǎng榜yī一zhōu舟guī归，zhōu舟bì敝bù不kě可jiǎn拣。shì世shì事jiǔ久wàng忘huái怀，wú吾yán言gù固wú无jiàn间。wú无lè乐yì亦wú无yōu忧，liàng亮fēi非dǒu斗shāo筲suàn算。