十月北风流舶回，官曹无事人吏稀。欲沽斗酒自为乐，囊无一钱还典衣。平生懒性不预事，终老闲暇谁谓非。筋骨衰残苦畏冷，更移方榻对斜晖。
shí十yuè月běi北fēng风liú流bó舶huí回，guān官cáo曹wú无shì事rén人lì吏xī稀。yù欲gū沽dǒu斗jiǔ酒zì自wèi为lè乐，náng囊wú无yī一qián钱huán还diǎn典yī衣。píng平shēng生lǎn懒xìng性bù不yù预shì事，zhōng终lǎo老xián闲xiá暇shuí谁wèi谓fēi非。jīn筋gǔ骨shuāi衰cán残kǔ苦wèi畏lěng冷，gēng更yí移fāng方tà榻duì对xié斜huī晖。