昔人幽操有至乐，吾岂含华企冲漠。已知劳生委梦幻，不问万事纷纷作。四十年来春复秋，但见花开更花落。最爱长夏适我怀，新竹森森初解箨。修林乔木结青荫，下蔽文窗与朱箔。已将形骸付物外，何必高下穷崖壑。老去诗书强遮眼，尔来悉已悬高阁。多病不赖世人知，吾亦于人无厚薄。阳狂长鄙向子平，弦歌偶似陶渊明。无事长甘数斗粟，终不苟就五鼎烹。南庄夫子谢声名，夸我田家蚕且耕。谁知此意正相合，寂寥应笑鲁诸生。
xī昔rén人yōu幽cāo操yǒu有zhì至lè乐，wú吾qǐ岂hán含huá华qǐ企chōng冲mò漠。yǐ已zhī知láo劳shēng生wěi委mèng梦huàn幻，bù不wèn问wàn万shì事fēn纷fēn纷zuō作。sì四shí十nián年lái来chūn春fù复qiū秋，dàn但jiàn见huā花kāi开gēng更huā花luò落。zuì最ài爱cháng长xià夏shì适wǒ我huái怀，xīn新zhú竹sēn森sēn森chū初jiě解tuò箨。xiū修lín林qiáo乔mù木jié结qīng青yīn荫，xià下bì蔽wén文chuāng窗yǔ与zhū朱bó箔。yǐ已jiāng将xíng形hái骸fù付wù物wài外，hé何bì必gāo高xià下qióng穷yá崖hè壑。lǎo老qù去shī诗shū书qiáng强zhē遮yǎn眼，ěr尔lái来xī悉yǐ已xuán悬gāo高gé阁。duō多bìng病bù不lài赖shì世rén人zhī知，wú吾yì亦yú于rén人wú无hòu厚báo薄。yáng阳kuáng狂cháng长bǐ鄙xiàng向zǐ子píng平，xián弦gē歌ǒu偶sì似táo陶yuān渊míng明。wú无shì事cháng长gān甘shù数dǒu斗sù粟，zhōng终bù不gǒu苟jiù就wǔ五dǐng鼎pēng烹。nán南zhuāng庄fū夫zǐ子xiè谢shēng声míng名，kuà誇wǒ我tián田jiā家cán蚕qiě且gēng耕。shuí谁zhī知cǐ此yì意zhèng正xiāng相hé合，jì寂liáo寥yīng应xiào笑lǔ鲁zhū诸shēng生。