秋入孤城万木凋，荒山野水出林梢。澧中夷落无烽火，湖上风云有斗蛟。经岁杜门人不识，终身谢事世何嘲。故庐寂寂乌峰下，谁为迎霜葺草茅。
qiū秋rù入gū孤chéng城wàn万mù木diāo凋，huāng荒shān山yě野shuǐ水chū出lín林shāo梢。lǐ澧zhōng中yí夷luò落wú无fēng烽huǒ火，hú湖shàng上fēng风yún云yǒu有dǒu斗jiāo蛟。jīng经suì岁dù杜mén门rén人bù不shí识，zhōng终shēn身xiè谢shì事shì世hé何cháo嘲。gù故lú庐jì寂jì寂wū乌fēng峰xià下，shuí谁wéi为yíng迎shuāng霜qì葺cǎo草máo茅。