盛暑剧焚燎，深林称幽栖。衰残不胜事，遂得休天倪。重关人响绝，悯默与时违。慨念百年乐，誓将老锄犁。吾子造府戟，勤拳苦攀跻。乃欲强访我，清言相与稽。君方事轩冕，我乃乐山溪。所向适殊途，安得问軏輗。要我有所赋，将报锦与绨。病思何足云，有愧测海蠡。
shèng盛shǔ暑jù剧fén焚liáo燎，shēn深lín林chēng称yōu幽qī栖。shuāi衰cán残bù不shèng胜shì事，suí遂dé得xiū休tiān天ní倪。zhòng重guān关rén人xiǎng响jué绝，mǐn悯mò默yǔ与shí时wéi违。kǎi慨niàn念bǎi百nián年lè乐，shì誓jiāng将lǎo老chú锄lí犁。wú吾zǐ子zào造fǔ府jǐ戟，qín勤quán拳kǔ苦pān攀jī跻。nǎi乃yù欲qiáng强fǎng访wǒ我，qīng清yán言xiāng相yǔ与jī稽。jūn君fāng方shì事xuān轩miǎn冕，wǒ我nǎi乃lè乐shān山xī溪。suǒ所xiàng向shì适shū殊tú途，ān安dé得wèn问yuè軏ní輗。yào要wǒ我yǒu有suǒ所fù赋，jiāng将bào报jǐn锦yǔ与tí绨。bìng病sī思hé何zú足yún云，yǒu有kuì愧cè测hǎi海lí蠡。