江之水兮东流，济欲济兮何由。水浸浸兮滩露，暮涛下兮夜潦收。舟不行兮推之于陆，力不足兮汗颜，行无由兮涂足。时不逝兮奈何，归日暮兮涂远，去风高兮水波。行踌躇兮伫望，聊逍遥兮永歌。
jiāng江zhī之shuǐ水xī兮dōng东liú流，jì济yù欲jì济xī兮hé何yóu由。shuǐ水jìn浸jìn浸xī兮tān滩lù露，mù暮tāo涛xià下xī兮yè夜lǎo潦shōu收。zhōu舟bù不xíng行xī兮tuī推zhī之yú于lù陆，lì力bù不zú足xī兮hàn汗yán颜，xíng行wú无yóu由xī兮tú涂zú足。shí时bù不shì逝xī兮nài奈hé何，guī归rì日mù暮xī兮tú涂yuǎn远，qù去fēng风gāo高xī兮shuǐ水bō波。xíng行chóu踌chú躇xī兮zhù伫wàng望，liáo聊xiāo逍yáo遥xī兮yǒng永gē歌。