诸侯之学，是谓泮水。诗人所颂，鲁侯戾止。献馘于是，献囚于是。采芹则美，饮酒维旨。淮夷来服，觓弓搜矢。其挚维何，元龟象齿。区区鲁邦，陋无足纪。维泮之兴，功烈如彼。下逮郑国，学校不修。青青子衿，莫肯来游。谁欲毁之，侨吉厥犹。视其所召，药之则瘳。我得吾师，实获所求。首善于京，其速置邮。矧在守长，宣化承流。德音不昭，维职之忧。番禺之学，莫原所作。岁月其绵，栋楹腐恶。藩级板夷，屋垣圮剥。图像之威，弗丹弗雘。圣经不谈，束置高阁。讲席其虚，维尘漠漠。譬彼弗殖，萎其将落。于嗟斯民，谁启谁觉。释老二氏，尚能尊师。岂伊吾儒，曾是弗为。道废若此，莫或耻之。振而起诸，岂不在兹。爰命鸠材，僝工以时。肇新两序，翼如翚飞。载辟祠庭，奂其轮而。颐指而化，鬼设神施。乃延师生，来燕来处。匪怒伊教，载笑载语。笾豆有践，殽核维旅。以妥以侑，礼仪具举。济间多士，进退规矩。夏弦春诵，各得其所。相彼错薪，有擢维楚。遐不作人，成是才谞。在汉循吏，时则文翁。修起学宫，成都市中。常衮在闽，讲导从容。士比内州，岁贡以充。贤不天成，有养自蒙。谁谓越远，齐鲁同风。憬彼夷蛮，来顺来从。南交厎宁，猗学之功。
zhū诸hóu侯zhī之xué学，shì是wèi谓pàn泮shuǐ水。shī诗rén人suǒ所sòng颂，lǔ鲁hóu侯lì戾zhǐ止。xiàn献guó馘yú于shì是，xiàn献qiú囚yú于shì是。cǎi采qín芹zé则měi美，yǐn饮jiǔ酒wéi维zhǐ旨。huái淮yí夷lái来fú服，wēi觓gōng弓sōu搜shǐ矢。qí其zhì挚wéi维hé何，yuán元guī龟xiàng象chǐ齿。qū区qū区lǔ鲁bāng邦，lòu陋wú无zú足jì纪。wéi维pàn泮zhī之xīng兴，gōng功liè烈rú如bǐ彼。xià下dǎi逮zhèng郑guó国，xué学xiào校bù不xiū修。qīng青qīng青zǐ子jīn衿，mò莫kěn肯lái来yóu游。shuí谁yù欲huǐ毁zhī之，qiáo侨jí吉jué厥yóu犹。shì视qí其suǒ所zhào召，yào药zhī之zé则chōu瘳。wǒ我dé得wú吾shī师，shí实huò获suǒ所qiú求。shǒu首shàn善yú于jīng京，qí其sù速zhì置yóu邮。shěn矧zài在shǒu守cháng长，xuān宣huà化chéng承liú流。dé德yīn音bù不zhāo昭，wéi维zhí职zhī之yōu忧。pān番yú禺zhī之xué学，mò莫yuán原suǒ所zuō作。suì岁yuè月qí其mián绵，dòng栋yíng楹fǔ腐è恶。fān藩jí级bǎn板yí夷，wū屋yuán垣pǐ圮bāo剥。tú图xiàng像zhī之wēi威，fú弗dān丹fú弗wò雘。shèng圣jīng经bù不tán谈，shù束zhì置gāo高gé阁。jiǎng讲xí席qí其xū虚，wéi维chén尘mò漠mò漠。pì譬bǐ彼fú弗zhí殖，wěi萎qí其jiāng将luò落。yú于jiē嗟sī斯mín民，shuí谁qǐ启shuí谁jué觉。shì释lǎo老èr二shì氏，shàng尚néng能zūn尊shī师。qǐ岂yī伊wú吾rú儒，zēng曾shì是fú弗wéi为。dào道fèi废ruò若cǐ此，mò莫huò或chǐ耻zhī之。zhèn振ér而qǐ起zhū诸，qǐ岂bù不zài在zī兹。yuán爰mìng命jiū鸠cái材，zhàn僝gōng工yǐ以shí时。zhào肇xīn新liǎng两xù序，yì翼rú如huī翚fēi飞。zǎi载bì辟cí祠tíng庭，huàn奂qí其lún轮ér而。yí颐zhǐ指ér而huà化，guǐ鬼shè设shén神shī施。nǎi乃yán延shī师shēng生，lái来yàn燕lái来chù处。fěi匪nù怒yī伊jiāo教，zǎi载xiào笑zǎi载yǔ语。biān笾dòu豆yǒu有jiàn践，xiáo殽hé核wéi维lǚ旅。yǐ以tuǒ妥yǐ以yòu侑，lǐ礼yí仪jù具jǔ举。jì济jiān间duō多shì士，jìn进tuì退guī规jǔ矩。xià夏xián弦chūn春sòng诵，gè各dé得qí其suǒ所。xiāng相bǐ彼cuò错xīn薪，yǒu有zhuó擢wéi维chǔ楚。xiá遐bù不zuò作rén人，chéng成shì是cái才xū谞。zài在hàn汉xún循lì吏，shí时zé则wén文wēng翁。xiū修qǐ起xué学gōng宫，chéng成dū都shì市zhōng中。cháng常gǔn衮zài在mǐn闽，jiǎng讲dǎo导cóng从róng容。shì士bǐ比nèi内zhōu州，suì岁gòng贡yǐ以chōng充。xián贤bù不tiān天chéng成，yǒu有yǎng养zì自mēng蒙。shuí谁wèi谓yuè越yuǎn远，qí齐lǔ鲁tóng同fēng风。jǐng憬bǐ彼yí夷mán蛮，lái来shùn顺lái来cóng从。nán南jiāo交dǐ厎níng宁，yī猗xué学zhī之gōng功。