老柏寒昂藏，丛筱下纷列。未须论晦明，均敢犯霜雪。尘埃深蔽埋，芜蔓困笼结。槁悴屈子容，饥癯伯夷节。殿中秉高义，利刃勇分别。病谷除蒿稂，蚀月救吞啮。还君岁寒姿，清风自交彻。念昔绕荒栏，三叹生慕悦。重来十五年，笑我壮心折。幽怀耿相对，欲语不得说。
lǎo老bǎi柏hán寒áng昂cáng藏，cóng丛xiǎo筱xià下fēn纷liè列。wèi未xū须lùn论huì晦míng明，jūn均gǎn敢fàn犯shuāng霜xuě雪。chén尘āi埃shēn深bì蔽mái埋，wú芜màn蔓kùn困lóng笼jié结。gǎo槁cuì悴qū屈zǐ子róng容，jī饥qú癯bó伯yí夷jié节。diàn殿zhōng中bǐng秉gāo高yì义，lì利rèn刃yǒng勇fēn分bié别。bìng病gǔ谷chú除hāo蒿láng稂，shí蚀yuè月jiù救tūn吞xiù齧。huán还jūn君suì岁hán寒zī姿，qīng清fēng风zì自jiāo交chè彻。niàn念xī昔rào绕huāng荒lán栏，sān三tàn叹shēng生mù慕yuè悦。chóng重lái来shí十wǔ五nián年，xiào笑wǒ我zhuàng壮xīn心zhē折。yōu幽huái怀gěng耿xiāng相duì对，yù欲yǔ语bù不dé得shuō说。