隐不在山壑，名园抱南城。梧竹有远韵，泉石非世声。林花品莫数，野鸟驯不惊。主人堂其间，对境心已清。举遗笑录录，放言独冥冥。新诗写闲逸，其声自和平。吾尝攻风俗，燕赵义而诚。自古志慷慨，其人尚功名。苟非胜绝地，乌可夺其行。士于内与外，罕能权重轻。主人不待识，定无俗世情。
yǐn隐bù不zài在shān山hè壑，míng名yuán园bào抱nán南chéng城。wú梧zhú竹yǒu有yuǎn远yùn韵，quán泉shí石fēi非shì世shēng声。lín林huā花pǐn品mò莫shù数，yě野niǎo鸟xùn驯bù不jīng惊。zhǔ主rén人táng堂qí其jiān间，duì对jìng境xīn心yǐ已qīng清。jǔ举yí遗xiào笑lù录lù录，fàng放yán言dú独míng冥míng冥。xīn新shī诗xiě写xián闲yì逸，qí其shēng声zì自hé和píng平。wú吾cháng尝gōng攻fēng风sú俗，yān燕zhào赵yì义ér而chéng诚。zì自gǔ古zhì志kāng慷kǎi慨，qí其rén人shàng尚gōng功míng名。gǒu苟fēi非shèng胜jué绝dì地，wū乌kě可duó夺qí其xíng行。shì士yú于nèi内yǔ与wài外，hǎn罕néng能quán权zhòng重qīng轻。zhǔ主rén人bù不dài待shí识，dìng定wú无sú俗shì世qíng情。