昔者气少锐，狂走登泰山。东峰候海日，危磴跻天关。上攻秦汉事，遗文大碑顽。南浮九江会，庐阜几往还。双林到如家，瀑布声潺潺。扁舟上湘水，南衡若屏环。巍阁坐杳霭，祝融费跻攀。幽寻恣所适，曾不虞辛艰。其馀林壑趣，可数皆班班。逮今岁十改，志气日已孱。前时两河吏，风埃走青纶。荆州乃泽国，自昔登临悭。佳山到郢尽，平地千里闲。尘耳忆猿啸，屐齿生苔斑。安得苍翠姿，下落樽酒间。平生林丘志，未去心如瘝。去就不勇决，将见移文讪。
xī昔zhě者qì气shǎo少ruì锐，kuáng狂zǒu走dēng登tài泰shān山。dōng东fēng峰hòu候hǎi海rì日，wēi危dèng磴jī跻tiān天guān关。shàng上gōng攻qín秦hàn汉shì事，yí遗wén文dà大bēi碑wán顽。nán南fú浮jiǔ九jiāng江huì会，lú庐fù阜jī几wǎng往huán还。shuāng双lín林dào到rú如jiā家，pù瀑bù布shēng声chán潺chán潺。piān扁zhōu舟shàng上xiāng湘shuǐ水，nán南héng衡ruò若píng屏huán环。wēi巍gé阁zuò坐yǎo杳ǎi霭，zhù祝róng融fèi费jī跻pān攀。yōu幽xún寻zì恣suǒ所shì适，zēng曾bù不yú虞xīn辛jiān艰。qí其yú馀lín林hè壑qù趣，kě可shù数jiē皆bān班bān班。dǎi逮jīn今suì岁shí十gǎi改，zhì志qì气rì日yǐ已chán孱。qián前shí时liǎng两hé河lì吏，fēng风āi埃zǒu走qīng青lún纶。jīng荆zhōu州nǎi乃zé泽guó国，zì自xī昔dēng登lín临qiān悭。jiā佳shān山dào到yǐng郢jìn尽，píng平dì地qiān千lǐ里xián闲。chén尘ěr耳yì忆yuán猿xiào啸，jī屐chǐ齿shēng生tái苔bān斑。ān安dé得cāng苍cuì翠zī姿，xià下luò落zūn樽jiǔ酒jiān间。píng平shēng生lín林qiū丘zhì志，wèi未qù去xīn心rú如guān瘝。qù去jiù就bù不yǒng勇jué决，jiāng将jiàn见yí移wén文shàn讪。