置闰岁八月，祝融冒秋权。当代不肯归，滞暑歊以延。金行奋刚义，天令惩骄愆。一雨恶气死，百物疲瘵痊。阴阳战既定，灏气苏天渊。揫敛物得性，丰给民有年。小轩占幽寂，危坐凉翛然。身如赦炮烙，蓬山弄飞泉。冷风啸梧竹，清响摇碧鲜。净几少喧蝇，高檐除嘒蝉。烦心爽已蜕，尘观清疑仙。于兹饬前懈，图书猎陈编。晤言隔朋类，披卷盟圣贤。乐此怀高风，北望心悁悁。
zhì置rùn闰suì岁bā八yuè月，zhù祝róng融mào冒qiū秋quán权。dāng当dài代bù不kěn肯guī归，zhì滞shǔ暑xiāo歊yǐ以yán延。jīn金xíng行fèn奋gāng刚yì义，tiān天líng令chéng惩jiāo骄qiān愆。yī一yǔ雨è恶qì气sǐ死，bǎi百wù物pí疲zhài瘵quán痊。yīn阴yáng阳zhàn战jì既dìng定，hào灏qì气sū苏tiān天yuān渊。jiū揫liǎn敛wù物de得xìng性，fēng丰gěi给mín民yǒu有nián年。xiǎo小xuān轩zhān占yōu幽jì寂，wēi危zuò坐liáng凉xiāo翛rán然。shēn身rú如shè赦páo炮luò烙，péng蓬shān山nòng弄fēi飞quán泉。lěng冷fēng风xiào啸wú梧zhú竹，qīng清xiǎng响yáo摇bì碧xiān鲜。jìng净jī几shǎo少xuān喧yíng蝇，gāo高yán檐chú除huì嘒chán蝉。fán烦xīn心shuǎng爽yǐ已tuì蜕，chén尘guān观qīng清yí疑xiān仙。yú于zī兹chì饬qián前xiè懈，tú图shū书liè猎chén陈biān编。wù晤yán言gé隔péng朋lèi类，pī披juàn卷méng盟shèng圣xián贤。lè乐cǐ此huái怀gāo高fēng风，běi北wàng望xīn心yuān悁yuān悁。