前年到官殊未久，君亦东来为我友。握手一笑万愁宽，平日语言期白首。山深县僻庶事荒，虽植嘉苗半稂莠。我无长术刬芽檗，坐见斯民颜甚厚。君有豪才生显家，未涉要津甘五斗。巳将客意同休戚，复视世途均好丑。咄嗟吾属皆壮年，当学古人所无苟。劳生险易固多岐，未必功名垂不朽。自知物理难揆量，惟励身规务恃守。丈夫实蕴四方志，方虔君命方趋走。崎岖一邑勿云远，赤子欢迎如父母。铜梁春晚亦开花，猛驾归轩会文酒。
qián前nián年dào到guān官shū殊wèi未jiǔ久，jūn君yì亦dōng东lái来wèi为wǒ我yǒu友。wò握shǒu手yī一xiào笑wàn万chóu愁kuān宽，píng平rì日yǔ语yán言qī期bái白shǒu首。shān山shēn深xiàn县pì僻shù庶shì事huāng荒，suī虽zhí植jiā嘉miáo苗bàn半láng稂yǒu莠。wǒ我wú无cháng长shù术chǎn刬yá芽bò檗，zuò坐jiàn见sī斯mín民yán颜shèn甚hòu厚。jūn君yǒu有háo豪cái才shēng生xiǎn显jiā家，wèi未shè涉yào要jīn津gān甘wǔ五dǒu斗。sì巳jiāng将kè客yì意tóng同xiū休qī戚，fù复shì视shì世tú途jūn均hǎo好chǒu丑。duō咄jiē嗟wú吾shǔ属jiē皆zhuàng壮nián年，dāng当xué学gǔ古rén人suǒ所wú无gǒu苟。láo劳shēng生xiǎn险yì易gù固duō多qí岐，wèi未bì必gōng功míng名chuí垂bù不xiǔ朽。zì自zhī知wù物lǐ理nán难kuí揆liàng量，wéi惟lì励shēn身guī规wù务shì恃shǒu守。zhàng丈fū夫shí实yùn蕴sì四fāng方zhì志，fāng方qián虔jūn君mìng命fāng方qū趋zǒu走。qí崎qū岖yī一yì邑wù勿yún云yuǎn远，chì赤zǐ子huān欢yíng迎rú如fù父mǔ母。tóng铜liáng梁chūn春wǎn晚yì亦kāi开huā花，měng猛jià驾guī归xuān轩huì会wén文jiǔ酒。