谪宦寓湖南，憔悴变容质。老怀极孤穷，益友最亲密。高轩喜陪从，雅会烦揖屈。馨香袭芝兰，文采辉陋荜。谈辩虽纵横，仪范甚专一。每闻阳春曲，钦诵不敢佚。遂将蜀溪纸，连写渐成帙。惭非高尚者，思古感事物。当时郢楚士，英秀尽簪绂。池台今何在，冠剑久沦失。我忧复辽远，试听暮鸣瑟。何时还敝庐，一奠九泉骨。此心实虔望，昭昭有如日。未尝果山柑，且馔湘江栗。
zhé谪huàn宦yù寓hú湖nán南，qiáo憔cuì悴biàn变róng容zhì质。lǎo老huái怀jí极gū孤qióng穷，yì益yǒu友zuì最qīn亲mì密。gāo高xuān轩xǐ喜péi陪cóng从，yǎ雅huì会fán烦yī揖qū屈。xīn馨xiāng香xí袭zhī芝lán兰，wén文cǎi采huī辉lòu陋bì荜。tán谈biàn辩suī虽zòng纵héng横，yí仪fàn范shèn甚zhuān专yī一。měi每wén闻yáng阳chūn春qū曲，qīn钦sòng诵bù不gǎn敢yì佚。suí遂jiāng将shǔ蜀xī溪zhǐ纸，lián连xiě写jiàn渐chéng成zhì帙。cán惭fēi非gāo高shàng尚zhě者，sī思gǔ古gǎn感shì事wù物。dāng当shí时yǐng郢chǔ楚shì士，yīng英xiù秀jìn尽zān簪fú绂。chí池tái台jīn今hé何zài在，guān冠jiàn剑jiǔ久lún沦shī失。wǒ我yōu忧fù复liáo辽yuǎn远，shì试tīng听mù暮míng鸣sè瑟。hé何shí时huán还bì敝lú庐，yī一diàn奠jiǔ九quán泉gǔ骨。cǐ此xīn心shí实qián虔wàng望，zhāo昭zhāo昭yǒu有rú如rì日。wèi未cháng尝guǒ果shān山gān柑，qiě且zhuàn馔xiāng湘jiāng江lì栗。