客从中州来，有旨谪岭外。道由长沙郡，行李极狼狈。地主恶迁客，不许宿阛阓。驰逐使之出，威势如下礌。我嗟伏蒲君，力小忠謇大。一言犯雷霆，万里窜江海。方当困羁旅，复尔招咎悔。谁为守者谋，义理亦甚昧。人道异邪正，天时分否泰。外物慎取舍，中扃权利善。小人衒迎合，君子耻附会。如何鄙流放，辄欲登善最。所持况轻货，安可迁重贿。恶名被诸身，巨衾不可盖。羞色睟于面，洪水安能靧。尝闻贤人生，希阔须异代。声华无今昔，趣尚一进退。李唐距圣宋，乃有二徐晦。
kè客cóng从zhōng中zhōu州lái来，yǒu有zhǐ旨zhé谪lǐng岭wài外。dào道yóu由cháng长shā沙jùn郡，xíng行lǐ李jí极láng狼bèi狈。dì地zhǔ主è恶qiān迁kè客，bù不xǔ许sù宿huán阛huì阓。chí驰zhú逐shǐ使zhī之chū出，wēi威shì势rú如xià下lěi礌。wǒ我jiē嗟fú伏pú蒲jūn君，lì力xiǎo小zhōng忠jiǎn謇dà大。yī一yán言fàn犯léi雷tíng霆，wàn万lǐ里cuàn窜jiāng江hǎi海。fāng方dāng当kùn困jī羁lǚ旅，fù复ěr尔zhāo招jiù咎huǐ悔。shuí谁wéi为shǒu守zhě者móu谋，yì义lǐ理yì亦shèn甚mèi昧。rén人dào道yì异xié邪zhèng正，tiān天shí时fēn分pǐ否tài泰。wài外wù物shèn慎qǔ取shě舍，zhōng中jiōng扃quán权lì利shàn善。xiǎo小rén人lóng衒yíng迎hé合，jūn君zǐ子chǐ耻fù附huì会。rú如hé何bǐ鄙liú流fàng放，zhé辄yù欲dēng登shàn善zuì最。suǒ所chí持kuàng况qīng轻huò货，ān安kě可qiān迁zhòng重huì贿。è恶míng名bèi被zhū诸shēn身，jù巨qīn衾bù不kě可gài盖。xiū羞sè色suì睟yú于miàn面，hóng洪shuǐ水ān安néng能xì靧。cháng尝wén闻xián贤rén人shēng生，xī希kuò阔xū须yì异dài代。shēng声huá华wú无jīn今xī昔，qù趣shàng尚yī一jìn进tuì退。lǐ李táng唐jù距shèng圣sòng宋，nǎi乃yǒu有èr二xú徐huì晦。