外官之重，其惟使乎。使者之重，兵政刑诛。持挈纲领，设施楷模。以实去伪，以清革污。善本须养，恶根必锄。非严不肃，非宽不舒。非威不行，非信不孚。诸如此类，一不可无。而况百粤，岭阳海隅。其俗彍悍，戒吏侵渔。缓之则怀，扰之则吁。又况其徼，溪洞蛮居。虑要先定，戒须早图。使臣之重，不其然欤。命使维何，曰山阳守。维山阳守，其质忠厚。既明而恕，惟所自有。以严以威，以左以右。维恕维平，维详维精。所济维敏，所孚维诚。刑无必用，事皆原情。或虚其狱，或空其庭。称者盈巷，传者盈城。四境之内，尽为欢声。其体则庄，面无浮气。其目则了，心无所蔽。不激不诡，不迁不泥。亦不自务，亦不自恃。好谋好询，使臣所贵。维询维谋，何以酬之。维时武备，为国修之。我闻番禺，熙宁之前。弓手之外，枪手三千。总计一路，何啻万数。因而循之，不烦招募。可增其籍，可当土兵。不费斗粟，不用尺缯。其便如此，何惮弗兴。付之善吏，以成其能。训之练之，按阅有程。可如汉制，选择骁锐。号为奔命，无所不备。岂惟广东，自广而西。闻命即赴，势张力齐。如声如响，如鸷如飞。如决大水，从山赴溪。盖神速者，用兵之奇。仍坚其城，仍浚其池。虽有交趾，正如狐狸。伏藏窟穴，其何能为。
wài外guān官zhī之zhòng重，qí其wéi惟shǐ使hū乎。shǐ使zhě者zhī之zhòng重，bīng兵zhèng政xíng刑zhū诛。chí持qiè挈gāng纲lǐng领，shè设shī施kǎi楷mó模。yǐ以shí实qù去wěi伪，yǐ以qīng清gé革wū污。shàn善běn本xū须yǎng养，è恶gēn根bì必chú锄。fēi非yán严bù不sù肃，fēi非kuān宽bù不shū舒。fēi非wēi威bù不xíng行，fēi非xìn信bù不fú孚。zhū诸rú如cǐ此lèi类，yī一bù不kě可wú无。ér而kuàng况bǎi百yuè粤，lǐng岭yáng阳hǎi海yú隅。qí其sú俗guō彍hàn悍，jiè戒lì吏qīn侵yú渔。huǎn缓zhī之zé则huái怀，rǎo扰zhī之zé则xū吁。yòu又kuàng况qí其jiǎo徼，xī溪dòng洞mán蛮jū居。lǜ虑yào要xiān先dìng定，jiè戒xū须zǎo早tú图。shǐ使chén臣zhī之zhòng重，bù不qí其rán然yú欤。mìng命shǐ使wéi维hé何，yuē曰shān山yáng阳shǒu守。wéi维shān山yáng阳shǒu守，qí其zhì质zhōng忠hòu厚。jì既míng明ér而shù恕，wéi惟suǒ所zì自yǒu有。yǐ以yán严yǐ以wēi威，yǐ以zuǒ左yǐ以yòu右。wéi维shù恕wéi维píng平，wéi维xiáng详wéi维jīng精。suǒ所jì济wéi维mǐn敏，suǒ所fú孚wéi维chéng诚。xíng刑wú无bì必yòng用，shì事jiē皆yuán原qíng情。huò或xū虚qí其yù狱，huò或kōng空qí其tíng庭。chēng称zhě者yíng盈xiàng巷，chuán传zhě者yíng盈chéng城。sì四jìng境zhī之nèi内，jìn尽wéi为huān欢shēng声。qí其tǐ体zé则zhuāng庄，miàn面wú无fú浮qì气。qí其mù目zé则hóu瞭，xīn心wú无suǒ所bì蔽。bù不jī激bù不guǐ诡，bù不qiān迁bù不ní泥。yì亦bù不zì自wù务，yì亦bù不zì自shì恃。hǎo好móu谋hǎo好xún询，shǐ使chén臣suǒ所guì贵。wéi维xún询wéi维móu谋，hé何yǐ以chóu酬zhī之。wéi维shí时wǔ武bèi备，wèi为guó国xiū修zhī之。wǒ我wén闻pān番yú禺，xī熙níng宁zhī之qián前。gōng弓shǒu手zhī之wài外，qiāng枪shǒu手sān三qiān千。zǒng总jì计yí一lù路，hé何chì啻wàn万shù数。yīn因ér而xún循zhī之，bù不fán烦zhāo招mù募。kě可zēng增qí其jí籍，kě可dāng当tǔ土bīng兵。bù不fèi费dǒu斗sù粟，bù不yòng用chǐ尺zēng缯。qí其biàn便rú如cǐ此，hé何dàn惮fú弗xīng兴。fù付zhī之shàn善lì吏，yǐ以chéng成qí其néng能。xùn训zhī之liàn练zhī之，àn按yuè阅yǒu有chéng程。kě可rú如hàn汉zhì制，xuǎn选zé择xiāo骁ruì锐。hào号wéi为bèn奔mìng命，wú无suǒ所bù不bèi备。qǐ岂wéi惟guǎng广dōng东，zì自guǎng广ér而xī西。wén闻mìng命jí即fù赴，shì势zhāng张lì力qí齐。rú如shēng声rú如xiǎng响，rú如zhì鸷rú如fēi飞。rú如jué决dà大shuǐ水，cóng从shān山fù赴xī溪。gài盖shén神sù速zhě者，yòng用bīng兵zhī之qí奇。réng仍jiān坚qí其chéng城，réng仍jùn浚qí其chí池。suī虽yǒu有jiāo交zhǐ趾，zhèng正rú如hú狐lí狸。fú伏cáng藏kū窟xué穴，qí其hé何néng能wéi为。