秋风一何惨，物形随以变。秋风如无情，虫鸟声具怨。我无外物累，但有屋中燕。翩翩势将去，盼盼如有恋。此物虽至微，其旧殆可念。而况西郭交，年将屈五指。南城文字闲，东皋松竹里。气类亦相合，老少两忘齿。昔居吾舍傍，今在河之涘。船头缆将解，船上桅将起。留君恨不早，此役定难止。如何舍我去，处我复何以。君看淮泗闲，一派良可喜。从来病浊污，而今稍清泚。人方涉其流，冠缨殆可洗。此行君乐否，一千五百里。未见洛阳山，先见洛阳水。
qiū秋fēng风yī一hé何cǎn惨，wù物xíng形suí随yǐ以biàn变。qiū秋fēng风rú如wú无qíng情，chóng虫niǎo鸟shēng声jù俱yuàn怨。wǒ我wú无wài外wù物lèi累，dàn但yǒu有wū屋zhōng中yàn燕。piān翩piān翩shì势jiāng将qù去，pàn盼pàn盼rú如yǒu有liàn恋。cǐ此wù物suī虽zhì至wēi微，qí其jiù旧dài殆kě可niàn念。ér而kuàng况xī西guō郭jiāo交，nián年jiāng将qū屈wǔ五zhǐ指。nán南chéng城wén文zì字xián閒，dōng东gāo皋sōng松zhú竹lǐ里。qì气lèi类yì亦xiāng相hé合，lǎo老shào少liǎng两wàng忘chǐ齿。xī昔jū居wú吾shě舍bàng傍，jīn今zài在hé河zhī之sì涘。chuán船tóu头lǎn缆jiāng将jiě解，chuán船shàng上wéi桅jiāng将qǐ起。liú留jūn君hèn恨bù不zǎo早，cǐ此yì役dìng定nán难zhǐ止。rú如hé何shě舍wǒ我qù去，chǔ处wǒ我fù复hé何yǐ以。jūn君kàn看huái淮sì泗xián閒，yī一pài派liáng良kě可xǐ喜。cóng从lái来bìng病zhuó浊wū污，ér而jīn今shāo稍qīng清cǐ泚。rén人fāng方shè涉qí其liú流，guān冠yīng缨dài殆kě可xǐ洗。cǐ此xíng行jūn君lè乐fǒu否，yī一qiān千wǔ五bǎi百lǐ里。wèi未jiàn见luò洛yáng阳shān山，xiān先jiàn见luò洛yáng阳shuǐ水。