蜀之有眉，有山有江。江大而浚，山形甚庞。是生程公，为国重器。可处大任，可决大事。凡有措置，凡有施设。坚不可摇，牢不可拔。所以蜀人，号为铁塔。维公有子，为山阳守。所性所养，质直真厚。维其质直，不浮不苟。不生巧心，不为利口。维其真厚，不矫不激。体无邪气，面无邪色。视其气貌，察其动静。可知所养，可知所性。可知其德，可知其政。质直真厚，故不生事。不为小数，不任小智。以恕辅法，因法行恕。不烦不苛，不暴不怒。遂使斯民，如行大路。无险可虞，无伤可虑。肌肤以完，手足可措。奸凶以衰，盗贼亦沮。父母妻子，邑居田庐。各安其故，各保其居。为政如此，民是以和。是以可慕，是以可歌。不能歌者，太守之量。可歌可传，可法可尚。可以容众，可以任重。无适不可，惟上所用。
shǔ蜀zhī之yǒu有méi眉，yǒu有shān山yǒu有jiāng江。jiāng江dà大ér而jùn浚，shān山xíng形shèn甚páng庞。shì是shēng生chéng程gōng公，wèi为guó国zhòng重qì器。kě可chǔ处dà大rèn任，kě可jué决dà大shì事。fán凡yǒu有cuò措zhì置，fán凡yǒu有shī施shè设。jiān坚bù不kě可yáo摇，láo牢bù不kě可bá拔。suǒ所yǐ以shǔ蜀rén人，hào号wéi为tiě铁tǎ塔。wéi维gōng公yǒu有zǐ子，wéi为shān山yáng阳shǒu守。suǒ所xìng性suǒ所yǎng养，zhì质zhí直zhēn真hòu厚。wéi维qí其zhì质zhí直，bù不fú浮bù不gǒu苟。bù不shēng生qiǎo巧xīn心，bù不wéi为lì利kǒu口。wéi维qí其zhēn真hòu厚，bù不jiǎo矫bù不jī激。tǐ体wú无xié邪qì气，miàn面wú无xié邪sè色。shì视qí其qì气mào貌，chá察qí其dòng动jìng静。kě可zhī知suǒ所yǎng养，kě可zhī知suǒ所xìng性。kě可zhī知qí其dé德，kě可zhī知qí其zhèng政。zhì质zhí直zhēn真hòu厚，gù故bù不shēng生shì事。bù不wéi为xiǎo小shù数，bù不rèn任xiǎo小zhì智。yǐ以shù恕fǔ辅fǎ法，yīn因fǎ法xíng行shù恕。bù不fán烦bù不kē苛，bù不bào暴bù不nù怒。suí遂shǐ使sī斯mín民，rú如xíng行dà大lù路。wú无xiǎn险kě可yú虞，wú无shāng伤kě可lǜ虑。jī肌fū肤yǐ以wán完，shǒu手zú足kě可cuò措。jiān奸xiōng凶yǐ以shuāi衰，dào盗zéi贼yì亦jǔ沮。fù父mǔ母qī妻zǐ子，yì邑jū居tián田lú庐。gè各ān安qí其gù故，gè各bǎo保qí其jū居。wéi为zhèng政rú如cǐ此，mín民shì是yǐ以hé和。shì是yǐ以kě可mù慕，shì是yǐ以kě可gē歌。bù不néng能gē歌zhě者，tài太shǒu守zhī之liáng量。kě可gē歌kě可chuán传，kě可fǎ法kě可shàng尚。kě可yǐ以róng容zhòng众，kě可yǐ以rèn任zhòng重。wú无shì适bù不kě可，wéi惟shàng上suǒ所yòng用。