看花金谷屡衔杯，先后归时出处乖。朝日衣冠辞魏阙，春风旗鼓过秦淮。谈间咸庆连云屋，事外欢娱付水斋。回首未成东下计，可无书札写离怀。
kàn看huā花jīn金gǔ谷lǚ屡xián衔bēi杯，xiān先hòu后guī归shí时chū出chǔ处guāi乖。zhāo朝rì日yī衣guān冠cí辞wèi魏què阙，chūn春fēng风qí旗gǔ鼓guò过qín秦huái淮。tán谈jiān间xián咸qìng庆lián连yún云wū屋，shì事wài外huān欢yú娱fù付shuǐ水zhāi斋。huí回shǒu首wèi未chéng成dōng东xià下jì计，kě可wú无shū书zhá札xiě写lí离huái怀。