我昔剡溪游，道人亦相遇。重来十岁馀，颜色宛如故。顾我病衰早，鬓毛已苍然。乃知世上荣，讵若山中闲。道人家东都，问胡不归北。北方多风尘，素衣化为黑。斯言吾所信，吾志亦江湖。潇洒会稽守，平生欣莫如。君恩容苟安，顾奉三年计。幸尔数到城，闲谈北方事。
wǒ我xī昔shàn剡xī溪yóu游，dào道rén人yì亦xiāng相yù遇。chóng重lái来shí十suì岁yú馀，yán颜sè色wǎn宛rú如gù故。gù顾wǒ我bìng病shuāi衰zǎo早，bìn鬓máo毛yǐ已cāng苍rán然。nǎi乃zhī知shì世shàng上róng荣，jù讵ruò若shān山zhōng中xián闲。dào道rén人jiā家dōng东dōu都，wèn问hú胡bù不guī归běi北。běi北fāng方duō多fēng风chén尘，sù素yī衣huà化wéi为hēi黑。sī斯yán言wú吾suǒ所xìn信，wú吾zhì志yì亦jiāng江hú湖。xiāo潇sǎ洒kuài会jī稽shǒu守，píng平shēng生xīn欣mò莫rú如。jūn君ēn恩róng容gǒu苟ān安，gù顾fèng奉sān三nián年jì计。xìng幸ěr尔shù数dào到chéng城，xián閒tán谈běi北fāng方shì事。