离别始十日，已若十岁长。行行见新月，泪下不成行。念我一身出，万里使临湟。王命不得辞，上马犹慨慷。一日不见君，中怀始徊徨。我行朔方道，风沙杂冰霜。朱颜最先黧，绿发次第苍。腰带减旧围，衣巾散馀香。邮亭苦夜永，灯火寒无光。独歌使谁和，孤吟讵成章。辗转不得寐，感极还自伤。思君知何如，百语不一详。胡雁方南飞，玉音未可望。愿君爱玉体，日看庭树芳。欲知归期蚤，东风弄浮阳。
lí离bié别shǐ始shí十rì日，yǐ已ruò若shí十suì岁cháng长。xíng行xíng行jiàn见xīn新yuè月，lèi泪xià下bù不chéng成xíng行。niàn念wǒ我yī一shēn身chū出，wàn万lǐ里shǐ使lín临huáng湟。wáng王mìng命bù不dé得cí辞，shàng上mǎ马yóu犹kǎi慨kāng慷。yī一rì日bù不jiàn见jūn君，zhōng中huái怀shǐ始huái徊huáng徨。wǒ我xíng行shuò朔fāng方dào道，fēng风shā沙zá杂bīng冰shuāng霜。zhū朱yán颜zuì最xiān先lí黧，lǜ绿fā发cì次dì第cāng苍。yāo腰dài带jiǎn减jiù旧wéi围，yī衣jīn巾sàn散yú馀xiāng香。yóu邮tíng亭kǔ苦yè夜yǒng永，dēng灯huǒ火hán寒wú无guāng光。dú独gē歌shǐ使shuí谁hé和，gū孤yín吟jù讵chéng成zhāng章。zhǎn辗zhuǎn转bù不dé得mèi寐，gǎn感jí极huán还zì自shāng伤。sī思jūn君zhī知hé何rú如，bǎi百yǔ语bù不yī一xiáng详。hú胡yàn雁fāng方nán南fēi飞，yù玉yīn音wèi未kě可wàng望。yuàn愿jūn君ài爱yù玉tǐ体，rì日kàn看tíng庭shù树fāng芳。yù欲zhī知guī归qī期zǎo蚤，dōng东fēng风nòng弄fú浮yáng阳。