昔初送君向秦关，君时失意多悲叹。今来送君复西去，君怀新命多欢语。别君重见凡四年，颜色如故气轩轩。文章学问益老富，卓然远致信可贤。长安古都今大府，并护关西诸节度。迩臣元老来后先，贤士大夫还而聚。君持利器往从之，当能一发胸中奇。莫嗟须臾廷下屈，我有镃基又乘时。君家湘衡万馀里，十年远游何所事。高车驷马终当归，努力无为故人耻。
xī昔chū初sòng送jūn君xiàng向qín秦guān关，jūn君shí时shī失yì意duō多bēi悲tàn叹。jīn今lái来sòng送jūn君fù复xī西qù去，jūn君huái怀xīn新mìng命duō多huān欢yǔ语。bié别jūn君zhòng重jiàn见fán凡sì四nián年，yán颜sè色rú如gù故qì气xuān轩xuān轩。wén文zhāng章xué学wèn问yì益lǎo老fù富，zhuó卓rán然yuǎn远zhì致xìn信kě可xián贤。cháng长ān安gǔ古dū都jīn今dà大fǔ府，bìng并hù护guān关xī西zhū诸jié节dù度。ěr迩chén臣yuán元lǎo老lái来hòu后xiān先，xián贤shì士dà大fū夫huán还ér而jù聚。jūn君chí持lì利qì器wǎng往cóng从zhī之，dāng当néng能yī一fā发xiōng胸zhōng中qí奇。mò莫jiē嗟xū须yú臾tíng廷xià下qū屈，wǒ我yǒu有zī镃jī基yòu又chéng乘shí时。jūn君jiā家xiāng湘héng衡wàn万yú馀lǐ里，shí十nián年yuǎn远yóu游hé何suǒ所shì事。gāo高chē车sì驷mǎ马zhōng终dāng当guī归，nǔ努lì力wú无wéi为gù故rén人chǐ耻。