半生奔走困尘埃，晚得优游掌旧台。庭柏岁寒青独在，林乌朝夕倦重来。闲沾薄禄诚多愧，老向清朝信不才。唯喜洛城俦侣盛，从容相遇即衔杯。
bàn半shēng生bēn奔zǒu走kùn困chén尘āi埃，wǎn晚dé得yōu优yóu游zhǎng掌jiù旧tái台。tíng庭bǎi柏suì岁hán寒qīng青dú独zài在，lín林wū乌zhāo朝xī夕juàn倦chóng重lái来。xián閒zhān沾báo薄lù禄chéng诚duō多kuì愧，lǎo老xiàng向qīng清cháo朝xìn信bù不cái才。wéi唯xǐ喜luò洛chéng城chóu俦lǚ侣shèng盛，cóng从róng容xiāng相yù遇jí即xián衔bēi杯。