官舍荒凉近古城，园林七月起秋声。偶来嘉客从芸省，似对清冰满玉罂。谈笑从容诚吏隐，逢迎疏野愧朝英。田庐未得长归去，山鸟知人半夜鸣。
guān官shè舍huāng荒liáng凉jìn近gǔ古chéng城，yuán园lín林qī七yuè月qǐ起qiū秋shēng声。ǒu偶lái来jiā嘉kè客cóng从yún芸shěng省，sì似duì对qīng清bīng冰mǎn满yù玉yīng罂。tán谈xiào笑cóng从róng容chéng诚lì吏yǐn隐，féng逢yíng迎shū疏yě野kuì愧cháo朝yīng英。tián田lú庐wèi未dé得cháng长guī归qù去，shān山niǎo鸟zhī知rén人bàn半yè夜míng鸣。