山林忍长饥，君门不易入。今时行路难，自古志士泣。范生岷峨秀，学古名字立。流沙万里驹，未恨晚羁絷。一命吏瓯越，扁舟去乡邑。文学亦备员，海禺更卑湿。扬帆下三峡，南斗安可挹。问津颇浩荡，蹈险实蹇涩。吾闻养贤俊，不但糠籺给。乃知黄金台，始隗众士集。送行勿惆怅，人寿期七十。古来功名士，白发亦可及。因君谢张老，青紫未易拾。且当黄鹄举，不尔玄蛇蛰。
shān山lín林rěn忍cháng长jī饥，jūn君mén门bù不yì易rù入。jīn今shí时xíng行lù路nán难，zì自gǔ古zhì志shì士qì泣。fàn范shēng生mín岷é峨xiù秀，xué学gǔ古míng名zì字lì立。liú流shā沙wàn万lǐ里jū驹，wèi未hèn恨wǎn晚jī羁zhí絷。yī一mìng命lì吏ōu瓯yuè越，piān扁zhōu舟qù去xiāng乡yì邑。wén文xué学yì亦bèi备yuán员，hǎi海yú禺gēng更bēi卑shī湿。yáng扬fān帆xià下sān三xiá峡，nán南dòu斗ān安kě可yì挹。wèn问jīn津pō颇hào浩dàng荡，dǎo蹈xiǎn险shí实jiǎn蹇sè涩。wú吾wén闻yǎng养xián贤jùn俊，bù不dàn但kāng糠hé籺gěi给。nǎi乃zhī知huáng黄jīn金tái台，shǐ始wěi隗zhòng众shì士jí集。sòng送xíng行wù勿chóu惆chàng怅，rén人shòu寿qī期qī七shí十。gǔ古lái来gōng功míng名shì士，bái白fà发yì亦kě可jí及。yīn因jūn君xiè谢zhāng张lǎo老，qīng青zǐ紫wèi未yì易shí拾。qiě且dāng当huáng黄hú鹄jǔ举，bù不ěr尔xuán玄shé蛇zhé蛰。