退之谪阳山，始得区生喜。其后迁揭阳，颇复称赵子。穷荒非人境，瘴海绝涯涘。亲识久去眼，此言不到耳。所欢诚易为，未必尽洵美。谕如逃虚空，闻人足音尔。我来衡山阳，情况本异此。一意等万殊，何尝分远迩。四海皆兄弟，蛮貊固州里。而于择友间，颇戒不如己。乃得黄夫子，风韵淡如水。为学本之性，言文贯于理。遗我累幅书，磊落字盈纸。不诡亦不矫，不华仍不俚。胡为连城珍，韫藏椟与匦。赏心一何快，区赵非所拟。昔我在朝廷，尝得二三士。声名未振发，自任以为耻。于今复何能，有志而已矣。譬将助飞迁，身方在泥滓。作诗写吾心，词殚意未已。
tuì退zhī之zhé谪yáng阳shān山，shǐ始dé得qū区shēng生xǐ喜。qí其hòu后qiān迁jiē揭yáng阳，pō颇fù复chēng称zhào赵zǐ子。qióng穷huāng荒fēi非rén人jìng境，zhàng瘴hǎi海jué绝yá涯sì涘。qīn亲shí识jiǔ久qù去yǎn眼，cǐ此yán言bú不dào到ěr耳。suǒ所huān欢chéng诚yì易wéi为，wèi未bì必jìn尽xún洵měi美。yù谕rú如táo逃xū虚kōng空，wén闻rén人zú足yīn音ěr尔。wǒ我lái来héng衡shān山yáng阳，qíng情kuàng况běn本yì异cǐ此。yī一yì意děng等wàn万shū殊，hé何cháng尝fēn分yuǎn远ěr迩。sì四hǎi海jiē皆xiōng兄dì弟，mán蛮mò貊gù固zhōu州lǐ里。ér而yú于zé择yǒu友jiān间，pō颇jiè戒bù不rú如jǐ己。nǎi乃dé得huáng黄fū夫zǐ子，fēng风yùn韵dàn淡rú如shuǐ水。wéi为xué学běn本zhī之xìng性，yán言wén文guàn贯yú于lǐ理。wèi遗wǒ我léi累fú幅shū书，lěi磊luò落zì字yíng盈zhǐ纸。bù不guǐ诡yì亦bù不jiǎo矫，bù不huá华réng仍bù不lǐ俚。hú胡wéi为lián连chéng城zhēn珍，yùn韫cáng藏dú椟yǔ与guǐ匦。shǎng赏xīn心yī一hé何kuài快，qū区zhào赵fēi非suǒ所nǐ拟。xī昔wǒ我zài在cháo朝tíng廷，cháng尝dé得èr二sān三shì士。shēng声míng名wèi未zhèn振fā发，zì自rèn任yǐ以wéi为chǐ耻。yú于jīn今fù复hé何néng能，yǒu有zhì志ér而yǐ已yǐ矣。pì譬jiāng将zhù助fēi飞qiān迁，shēn身fāng方zài在ní泥zǐ滓。zuō作shī诗xiě写wú吾xīn心，cí词dān殚yì意wèi未yǐ已。