丈人发如漆，筋力不知老。七十置官归，时人以为早。多公逍遥志，所向豁怀抱。虽云容膝安，不减专城好。忘机睨云水，寓兴植芳草。世故不经听，尘轨从却扫。壮子官瀛洲，济美擅词藻。亲欢适为主，家事意承考。古云陶渊明，避俗非达道。息交以绝游，自处何枯槁。公为乡先生，里邑每倾倒。一言可镇浮，不啻千金宝。宦游失门户，驽蹇悲栈皂。祝身得如公，每食心再祷。
zhàng丈rén人fā发rú如qī漆，jīn筋lì力bù不zhī知lǎo老。qī七shí十zhì置guān官guī归，shí时rén人yǐ以wéi为zǎo早。duō多gōng公xiāo逍yáo遥zhì志，suǒ所xiàng向huō豁huái怀bào抱。suī虽yún云róng容xī膝ān安，bù不jiǎn减zhuān专chéng城hǎo好。wàng忘jī机nì睨yún云shuǐ水，yù寓xīng兴zhí植fāng芳cǎo草。shì世gù故bù不jīng经tīng听，chén尘guǐ轨cóng从què却sǎo扫。zhuàng壮zǐ子guān官yíng瀛zhōu洲，jì济měi美shàn擅cí词zǎo藻。qīn亲huān欢shì适wéi为zhǔ主，jiā家shì事yì意chéng承kǎo考。gǔ古yún云táo陶yuān渊míng明，bì避sú俗fēi非dá达dào道。xī息jiāo交yǐ以jué绝yóu游，zì自chǔ处hé何kū枯gǎo槁。gōng公wéi为xiāng乡xiān先shēng生，lǐ里yì邑měi每qīng倾dǎo倒。yī一yán言kě可zhèn镇fú浮，bù不chì啻qiān千jīn金bǎo宝。huàn宦yóu游shī失mén门hù户，nú驽jiǎn蹇bēi悲zhàn栈zào皂。zhù祝shēn身dé得rú如gōng公，měi每shí食xīn心zài再dǎo祷。