新年五十九，处事觉陈旧。敲石火难停，下坡日如走。诗书本拙画，孔老徒善诱。谁为万乘器，谬享千金帚。尔来专城居，迟暮亦何有。此邦白发人，夫子称祭酒。贫居玩一瓢，健饮轻五斗。愧君十年长，顾已甚蒲柳。方将外形骸，馀事勿挂口。
xīn新nián年wǔ五shí十jiǔ九，chǔ处shì事jué觉chén陈jiù旧。qiāo敲shí石huǒ火nán难tíng停，xià下pō坡rì日rú如zǒu走。shī诗shū书běn本zhuō拙huà画，kǒng孔lǎo老tú徒shàn善yòu诱。shuí谁wéi为wàn万shèng乘qì器，miù谬xiǎng享qiān千jīn金zhǒu帚。ěr尔lái来zhuān专chéng城jū居，chí迟mù暮yì亦hé何yǒu有。cǐ此bāng邦bái白fà发rén人，fū夫zǐ子chēng称jì祭jiǔ酒。pín贫jū居wán玩yī一piáo瓢，jiàn健yǐn饮qīng轻wǔ五dǒu斗。kuì愧jūn君shí十nián年cháng长，gù顾yǐ已shèn甚pú蒲liǔ柳。fāng方jiāng将wài外xíng形hái骸，yú馀shì事wù勿guà挂kǒu口。