四十身无闻，忝官省中郎。未尝学治民，缪假铜墨章。置我所读书，低心课农桑。况此戎马间，属国皆军羌。陇山一何高，缇群正相望。聚粮三月过，始厌西路长。故人矜我劳，置酒客满堂。固知后会艰，慨慷具毕觞。天弧射狼星，旄头烂垂光。分我一汉节，系取穹庐王。
sì四shí十shēn身wú无wén闻，tiǎn忝guān官shěng省zhōng中láng郎。wèi未cháng尝xué学zhì治mín民，móu缪jiǎ假tóng铜mò墨zhāng章。zhì置wǒ我suǒ所dú读shū书，dī低xīn心kè课nóng农sāng桑。kuàng况cǐ此róng戎mǎ马jiān间，shǔ属guó国jiē皆jūn军qiāng羌。lǒng陇shān山yī一hé何gāo高，tí缇qún群zhèng正xiāng相wàng望。jù聚liáng粮sān三yuè月guò过，shǐ始yàn厌xī西lù路cháng长。gù故rén人jīn矜wǒ我láo劳，zhì置jiǔ酒kè客mǎn满táng堂。gù固zhī知hòu后huì会jiān艰，kǎi慨kāng慷jù俱bì毕shāng觞。tiān天hú弧shè射láng狼xīng星，máo旄tóu头làn烂chuí垂guāng光。fēn分wǒ我yī一hàn汉jié节，xì系qǔ取qióng穹lú庐wáng王。