时命有通塞，百龄皆谓然。流行自非我，底滞亦在天。人知信百龄，阴定不可迁。苟云有所系，朝旦犹亿年。天地无穷期，百龄未为绵。朝旦不可期，人事皆具前。所以贤达人，放心无所县。万涂以一究，会理宁复偏。六月淮水深，南风阻归船。客行厌滞淫，亲朋限长川。至言莫与闻，达理谁为诠。无以谢羁愁，聊作言命篇。
shí时mìng命yǒu有tōng通sāi塞，bǎi百líng龄jiē皆wèi谓rán然。liú流xíng行zì自fēi非wǒ我，dǐ底zhì滞yì亦zài在tiān天。rén人zhī知xìn信bǎi百líng龄，yīn阴dìng定bù不kě可qiān迁。gǒu苟yún云yǒu有suǒ所xì系，cháo朝dàn旦yóu犹yì亿nián年。tiān天dì地wú无qióng穷qī期，bǎi百líng龄wèi未wéi为mián绵。cháo朝dàn旦bù不kě可qī期，rén人shì事jiē皆jù具qián前。suǒ所yǐ以xián贤dá达rén人，fàng放xīn心wú无suǒ所xiàn县。wàn万tú涂yǐ以yī一jiū究，huì会lǐ理níng宁fù复piān偏。liù六yuè月huái淮shuǐ水shēn深，nán南fēng风zǔ阻guī归chuán船。kè客xíng行yàn厌zhì滞yín淫，qīn亲péng朋xiàn限cháng长chuān川。zhì至yán言mò莫yù与wén闻，dá达lǐ理shuí谁wéi为quán诠。wú无yǐ以xiè谢jī羁chóu愁，liáo聊zuō作yán言mìng命piān篇。