灵光芜灭泮宫平，三百年中独此亭。无复乔林见连理，尚传高栋出穷溟。疏帘清簟宜炎日，菀柳长梧半广庭。卧向汶篁惭蓟植，燕山都欲负刊铭。
líng灵guāng光wú芜miè灭pàn泮gōng宫píng平，sān三bǎi百nián年zhōng中dú独cǐ此tíng亭。wú无fù复qiáo乔lín林jiàn见lián连lǐ理，shàng尚chuán传gāo高dòng栋chū出qióng穷míng溟。shū疏lián帘qīng清diàn簟yí宜yán炎rì日，yù菀liǔ柳cháng长wú梧bàn半guǎng广tíng庭。wò卧xiàng向wèn汶huáng篁cán惭jì蓟zhí植，yān燕shān山dū都yù欲fù负kān刊míng铭。