张君于福乐，先进野人也。曩者吾见之，大惊彼何者。须眉交苍白，被服必儒雅。故善殷周间，不居王郑下。诸士多及门，之子独在野。食有脱粟饭，出无款段马。乡闾行虽高，时俗知亦寡。昨闻修庠序，造士系陶冶。斯人宜聘起，可以专楚槚。养贤须勤渠，风教随用舍。望君万里馀，谁谓我心写。
zhāng张jūn君yú于fú福lè乐，xiān先jìn进yě野rén人yě也。nǎng曩zhě者wú吾jiàn见zhī之，dà大jīng惊bǐ彼hé何zhě者。xū须méi眉jiāo交cāng苍bái白，bèi被fú服bì必rú儒yǎ雅。gù故shàn善yīn殷zhōu周jiān间，bù不jū居wáng王zhèng郑xià下。zhū诸shì士duō多jí及mén门，zhī之zǐ子dú独zài在yě野。shí食yǒu有tuō脱sù粟fàn饭，chū出wú无kuǎn款duàn段mǎ马。xiāng乡lǘ闾xíng行suī虽gāo高，shí时sú俗zhī知yì亦guǎ寡。zuó昨wén闻xiū修xiáng庠xù序，zào造shì士xì系táo陶yě冶。sī斯rén人yí宜pìn聘qǐ起，kě可yǐ以zhuān专chǔ楚jiǎ槚。yǎng养xián贤xū须qín勤qú渠，fēng风jiào教suí随yòng用shè舍。wàng望jūn君wàn万lǐ里yú馀，shuí谁wèi谓wǒ我xīn心xiě写。