相如忽将老，推挽竟无力。如何羁旅后，弃我复远适。贫病束我身，送子恨不得。时登高丘望，尘土蔽西北。山河绕秦陇，关陜入胸臆。形胜悬眼前，顾盼生感激。指陈出图像，踊跃效功绩。朝廷厌兵久，勉上平戎策。
xiàng相rú如hū忽jiāng将lǎo老，tuī推wǎn挽jìng竟wú无lì力。rú如hé何jī羁lǚ旅hòu后，qì弃wǒ我fù复yuǎn远shì适。pín贫bìng病shù束wǒ我shēn身，sòng送zǐ子hèn恨bù不dé得。shí时dēng登gāo高qiū丘wàng望，chén尘tǔ土bì蔽xī西běi北。shān山hé河rào绕qín秦lǒng陇，guān关xiá陜rù入xiōng胸yì臆。xíng形shèng胜xuán悬yǎn眼qián前，gù顾pàn盼shēng生gǎn感jī激。zhǐ指chén陈chū出tú图xiàng像，yǒng踊yuè跃xiào效gōng功jì绩。cháo朝tíng廷yàn厌bīng兵jiǔ久，miǎn勉shàng上píng平róng戎cè策。