终军西入关，弃繻笑路旁。丈夫贵成名，用此还故乡。虽无鲁儒操，意气殊激昂。稚龄如颓波，讵忍鬓发苍。古人汝南秀，契阔升我堂。宿昔梦生翼，已排九门翔。未尽复来归，帝阍隔微茫。高卧三年喑，忽随南风扬。万里快超诣，岂知道路长。努力戒后时，相劝不可忘。
zhōng终jūn军xī西rù入guān关，qì弃xū繻xiào笑lù路páng旁。zhàng丈fū夫guì贵chéng成míng名，yòng用cǐ此huán还gù故xiāng乡。suī虽wú无lǔ鲁rú儒cāo操，yì意qì气shū殊jī激áng昂。zhì稚líng龄rú如tuí颓bō波，jù讵rěn忍bìn鬓fà发cāng苍。gǔ古rén人rǔ汝nán南xiù秀，qì契kuò阔shēng升wǒ我táng堂。sù宿xī昔mèng梦shēng生yì翼，yǐ已pái排jiǔ九mén门xiáng翔。wèi未jìn尽fù复lái来guī归，dì帝hūn阍gé隔wēi微máng茫。gāo高wò卧sān三nián年yīn喑，hū忽suí随nán南fēng风yáng扬。wàn万lǐ里kuài快chāo超yì诣，qǐ岂zhī知dào道lù路cháng长。nǔ努lì力jiè戒hòu后shí时，xiāng相quàn劝bù不kě可wàng忘。