东门杨柳深，下有还乡路。之子千里行，春风三月暮。旅心常草草，飘忽不可驻。居者空徘徊，行者亦反顾。丈夫方贫贱，四海无所遇。不如辙中鱼，犹以沫相喣。悠悠大江水，日夕自东注。何当激风雷，慰尔饥渴慕。
dōng东mén门yáng杨liǔ柳shēn深，xià下yǒu有huán还xiāng乡lù路。zhī之zǐ子qiān千lǐ里xíng行，chūn春fēng风sān三yuè月mù暮。lǚ旅xīn心cháng常cǎo草cǎo草，piāo飘hū忽bù不kě可zhù驻。jū居zhě者kōng空pái徘huái徊，xíng行zhě者yì亦fǎn反gù顾。zhàng丈fū夫fāng方pín贫jiàn贱，sì四hǎi海wú无suǒ所yù遇。bù不rú如zhé辙zhōng中yú鱼，yóu犹yǐ以mò沫xiāng相xù喣。yōu悠yōu悠dà大jiāng江shuǐ水，rì日xī夕zì自dōng东zhù注。hé何dāng当jī激fēng风léi雷，wèi慰ěr尔jī饥kě渴mù慕。