自吾卧家巷，幽独谢邻里。顾怜庭中桧，常以比君子。春秋色不变，朝夕影双峙。谁言冰霰繁，稍乱蒹葭毁。始知岁寒甚，惨惨不自喜。怅然对之叹，尔复那至此。陈蔡称愠见，由也德可鄙。天损吾能违，放歌有焱氏。
zì自wú吾wò卧jiā家xiàng巷，yōu幽dú独xiè谢lín邻lǐ里。gù顾lián怜tíng庭zhōng中guì桧，cháng常yǐ以bǐ比jūn君zǐ子。chūn春qiū秋sè色bù不biàn变，zhāo朝xī夕yǐng影shuāng双zhì峙。shuí谁yán言bīng冰xiàn霰fán繁，shāo稍luàn乱jiān蒹jiā葭huǐ毁。shǐ始zhī知suì岁hán寒shèn甚，cǎn惨cǎn惨bù不zì自xǐ喜。chàng怅rán然duì对zhī之tàn叹，ěr尔fù复nà那zhì至cǐ此。chén陈cài蔡chēng称yùn愠jiàn见，yóu由yě也dé德kě可bǐ鄙。tiān天sǔn损wú吾néng能wéi违，fàng放gē歌yǒu有yàn焱shì氏。